1 00:00:14,680 --> 00:00:17,433 ��������������������������������� 1900 ... 2 00:00:18,140 --> 00:00:21,132 ������������������������������������������������������ ... 3 00:00:21,960 --> 00:00:23,996 ��� الأكثر مبيعًا ������������ كولين ماكولو ���������: 4 00:00:24,080 --> 00:00:25,433 ���������������������������������. 5 00:00:26,600 --> 00:00:28,397 ������ ������������������، ���������. 6 00:00:28,480 --> 00:00:30,914 ����������������������������������������������������. 7 00:00:31,040 --> 00:00:32,393 ������������������������������������! 8 00:00:32,480 --> 00:00:34,198 ������������������ ������������. 9 00:00:34,440 --> 00:00:36,351 ��������������������������������� ... 10 00:00:37,240 --> 00:00:38,355 ���������. 11 00:00:38,560 --> 00:00:42,439 ������������������������������������������������������������������������������������. 12 00:00:42,640 --> 00:00:45,074 ������������ ������������������. ���������. 13 00:00:45,960 --> 00:00:47,791 ������������������������������������. 14 00:00:48,160 --> 00:00:50,958 ��������� كارسون ���������. ������������������. 15 00:00:51,080 --> 00:00:52,672 ������������������������������ . 16 00:00:52,760 --> 00:00:54,796 ������������������������������������������������������. 17 00:00:54,880 --> 00:00:56,871 � ... � ������� رالف دي بريكاسارت ... 18 00:00:56,960 --> 00:01:01,476 ������������������������������������������������������������������ 19 00:01:02,040 --> 00:01:03,632 13 ������������������،��� ������. 20 00:01:05,080 --> 00:01:07,071 ��������� ��������� ������������. 21 00:01:07,360 --> 00:01:10,591 ���������������������،���������������������������������. 22 00:01:10,840 --> 00:01:13,513 ������������،���������������������. 23 00:01:18,840 --> 00:01:21,195 ������. ���������������������. 24 00:01:24,679 --> 00:01:26,237 ������������������. 25 00:01:33,759 --> 00:01:35,477 ماذا فعلت لي؟ 26 00:01:37,519 --> 00:01:38,952 حسنًا يا شباب! 27 00:01:44,359 --> 00:01:45,951 يا إلهي، أنت جميلة. 28 00:01:47,079 --> 00:01:49,035 ساعدني في التحرر من هذا. 29 00:01:49,239 --> 00:01:54,154 بطولة ريتشارد كيلي، جين سيمونز، كين هوارد، ماري وينينجهام... 30 00:01:54,679 --> 00:01:57,876 فيليب أنجليم، كريستوفر بلامر، بريان براون... 31 00:01:58,039 --> 00:02:00,394 راشيل وارد، وريتشارد تشامبرلين. 32 00:02:01,039 --> 00:02:03,075 الحب الذي لا يمكن تحقيقه... 33 00:02:04,199 --> 00:02:07,908 ممنوع إلى الأبد: طيور الشوك. 34 00:02:22,009 --> 00:02:29,009 الحوارات والترجمات: 35 00:02:29,010 --> 00:02:37,010 ^^^Stelios21-Sissy21^^^ ~جودة الترجمة~ 36 00:02:39,511 --> 00:02:50,511 اتصل بنا، التبرعات، عند الطلب: forgamersclub@yahoo.gr 37 00:05:22,057 --> 00:05:27,057 *مناسب لجميع أفراد العائلة* 38 00:05:33,558 --> 00:05:36,152 فيتوريو سكاربانزا دي كونتيني فيرشيزي. 39 00:05:36,878 --> 00:05:39,312 ممتاز. أنا سعيد جدا. 40 00:05:40,518 --> 00:05:43,555 قليلون جدًا خارج الفاتيكان يمكنهم نطق اسمي: 41 00:05:43,838 --> 00:05:45,078 هل ستشرب الشاي يا أبي؟ 42 00:05:45,078 --> 00:05:45,794 هل ستشرب الشاي يا أبي؟ 43 00:05:46,158 --> 00:05:48,592 أعترف أنني اعتمدت هذه العادة. 44 00:05:49,438 --> 00:05:52,236 أعتقد أنك كنت في سيدني لبعض الوقت، أيها رئيس الأساقفة؟ 45 00:05:52,318 --> 00:05:55,116 نعم، كمندوب بابوي... 46 00:05:55,198 --> 00:05:57,473 مهمتي هي توفير رابط ... 47 00:05:57,558 --> 00:06:00,948 بين التسلسل الهرمي للكنيسة الأسترالية والفاتيكان. 48 00:06:01,438 --> 00:06:03,349 دولة غنية وهي أستراليا. 49 00:06:03,957 --> 00:06:07,267 إنها تدعم الكنيسة جيدًا رغم الكساد. 50 00:06:07,757 --> 00:06:09,156 يوم واحد... 51 00:06:10,157 --> 00:06:12,830 وعلى الأب الأقدس أن يكافئها... 52 00:06:12,917 --> 00:06:16,307 عن طريق اختيار الكاردينال الاسترالي. 53 00:06:18,397 --> 00:06:20,911 ولا شك أن ذلك سيكون سنوات عديدة. 54 00:06:23,717 --> 00:06:28,029 ومع ذلك، فإن دراسة الرجال المحتملين هي جزء مهم جدًا من وظيفتي... 55 00:06:28,997 --> 00:06:31,147 من عمرك. 56 00:06:33,757 --> 00:06:37,306 أوه، شيبا، يجب أن تكون أنانيًا جدًا. أنت تجعل ساقي خدر. 57 00:06:41,437 --> 00:06:42,836 دي بريكاسارت... 58 00:06:43,437 --> 00:06:45,314 أنا من نسل رانولف دي بريكاسارت... 59 00:06:45,397 --> 00:06:47,513 الذي جاء إلى إنجلترا مع ويليام الفاتح. 60 00:06:47,597 --> 00:06:50,669 منذ عهد هنري الثامن، أصبحت العائلة في حالة من الغموض. 61 00:06:50,757 --> 00:06:53,066 في الواقع، أنا آخر أفراد عائلة دي بريكاسارت. 62 00:06:53,157 --> 00:06:55,955 لكن يبدو أنك بنفسك قد وجدت طرقًا... 63 00:06:56,317 --> 00:06:58,114 في التعامل مع الغموض. 64 00:06:59,277 --> 00:07:02,747 - نعمتك؟ - أشير إلى ذوقك.. 65 00:07:03,397 --> 00:07:05,957 لجذب انتباه الأب الأقدس. 66 00:07:08,237 --> 00:07:11,149 وصية كارسون. 67 00:07:11,997 --> 00:07:13,635 بل إنجاز. 68 00:07:15,117 --> 00:07:18,632 كانت السيدة كارسون أيضًا مخلصة للكنيسة. 69 00:07:19,557 --> 00:07:20,672 تمامًا. 70 00:07:21,117 --> 00:07:24,427 شيبا، هل يجب أن تحفر بمخالبك دائمًا عندما تكون سعيدًا؟ 71 00:07:33,317 --> 00:07:34,955 كيف تفعل ذلك؟ 72 00:07:35,357 --> 00:07:37,871 القطة لن تذهب إلى أي شخص أبدًا، وخاصة شيبا. 73 00:07:37,957 --> 00:07:40,835 ومع ذلك فهي تذهب إليك كأنك أعطيتها الكافيار! 74 00:07:43,837 --> 00:07:47,876 لذا، سوف تقوم بإدارة ملكية كارسون. 75 00:07:48,557 --> 00:07:50,752 نظرا للظروف الاقتصادية الراهنة.. 76 00:07:50,837 --> 00:07:53,032 أفترض أننا يجب أن نتوقع بعض الخسائر. 77 00:07:53,117 --> 00:07:55,950 لا، لقد اطلعت للتو على كل شيء مع المدققين... 78 00:07:56,037 --> 00:07:58,631 وأعتقد أن الاستثمارات ستصمد. 79 00:07:58,717 --> 00:08:01,231 أنا متأكد من أن آل كليريس سيستمرون في إدارة دروغيدا... 80 00:08:01,317 --> 00:08:02,909 كما لو كانت خاصة بهم. 81 00:08:04,877 --> 00:08:07,550 - أنت مغرم بهذه Clearys. - نعم جدا. 82 00:08:10,157 --> 00:08:12,432 هل تحبهم كلهم بنفس القدر...؟ 83 00:08:15,117 --> 00:08:18,154 أو هل تحب البعض أكثر من غيرها؟ 84 00:08:24,516 --> 00:08:27,189 أشعر بأنني أقرب إلى الفتاة، ميجي. 85 00:08:27,996 --> 00:08:29,065 لقد شاهدتها وهي تكبر.. 86 00:08:29,156 --> 00:08:32,705 ولقد شعرت دائمًا أنها مسؤوليتي الخاصة. 87 00:08:33,796 --> 00:08:38,233 إنها الابنة الوحيدة ويميل الوالدان أحيانًا إلى نسيان وجودها. 88 00:08:40,276 --> 00:08:41,391 أرى. 89 00:08:46,916 --> 00:08:48,065 ميجي! 90 00:08:56,596 --> 00:09:00,191 - ماذا تفعل بحق السماء؟ - إدارة الخيول المخزونة. 91 00:09:00,316 --> 00:09:03,069 هل أنت الآن؟ ومن قرر ذلك، هل لي أن أسأل؟ 92 00:09:03,236 --> 00:09:06,911 لقد فعلت ذلك، لأنه لا يبدو أن أي شخص آخر لديه خطط لي. 93 00:09:07,236 --> 00:09:08,351 أرى. 94 00:09:09,636 --> 00:09:10,236 لا أعرف إذا كان بإمكاني التفكير في أي شيء خاطئ في ذلك. 95 00:09:12,956 --> 00:09:14,947 إذا كنت ستقوم بإدارة خيول المخزون... 96 00:09:15,036 --> 00:09:17,186 لا أعتقد أنني سأستخدم حصانًا أصيلًا للقيام بذلك. 97 00:09:17,276 --> 00:09:20,188 إنه يحتاج إلى التمرين يا أبي. أنت لا تريد الأب رالف... 98 00:09:20,276 --> 00:09:22,744 ليعود ليجد حصانه سمينًا وبعيدًا عن الشكل. 99 00:09:22,836 --> 00:09:24,235 الأب رالف؟ 100 00:09:24,756 --> 00:09:27,429 لا أعتقد أنك سوف تراه مرة أخرى. 101 00:09:27,516 --> 00:09:29,950 لا، دروغيدا جزء من ماضيه الآن. 102 00:09:38,956 --> 00:09:41,948 ميجي، لقد حافظت على سرك بشكل جيد. 103 00:09:43,996 --> 00:09:47,750 أشك في أن يعرف أي شخص آخر ما تشعر به تجاه الأب رالف. 104 00:09:48,556 --> 00:09:51,707 لكن ليس من الجيد لك أن تستمري في الحلم به. 105 00:09:51,836 --> 00:09:53,713 أنت تعرف أنه كاهن. 106 00:09:54,236 --> 00:09:56,306 يمكنه التوقف عن كونه كاهنًا يا ستوي. 107 00:09:56,796 --> 00:09:58,912 وسوف يفعل ذلك يوماً ما يا ستوي. 108 00:10:01,316 --> 00:10:02,795 أنا فقط أعلم أنه سيفعل. 109 00:10:03,956 --> 00:10:07,835 لا يمكنه التوقف أبدًا عن كونه كاهنًا. لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟ 110 00:10:09,076 --> 00:10:13,433 النذور التي أخذها مقدسة. لا يمكن كسرهم أبدًا. 111 00:10:17,236 --> 00:10:20,865 ولن يكسرهم أبدًا يا ميجي. ولا حتى بالنسبة لك. 112 00:10:42,555 --> 00:10:44,591 لقد كنت عصاة. 113 00:10:45,395 --> 00:10:48,387 إن وعدك بالعزوبة لم يتم قطعه، ولم يتم كسره باستخفاف... 114 00:10:48,475 --> 00:10:50,193 لكنها كانت مكسورة. 115 00:10:51,435 --> 00:10:55,064 ومن المؤسف أن هذه الحقيقة أصبحت الآن معروفة للعامة. 116 00:10:55,155 --> 00:10:57,271 ليس لدينا خيار سوى العمل. 117 00:10:58,235 --> 00:11:01,511 لقد ترك رئيس الأساقفة تعليمات لإرسالك إلى داروين... 118 00:11:01,595 --> 00:11:03,551 في الإقليم الشمالي. 119 00:11:04,275 --> 00:11:06,505 هناك أبرشية حدودية صغيرة هناك. 120 00:11:07,635 --> 00:11:09,785 سوف تغادر على الفور. 121 00:11:09,915 --> 00:11:13,464 الأب جون ينتظر الآن لمرافقتك في رحلتك. 122 00:11:15,475 --> 00:11:17,545 وبالطبع الشابة.. 123 00:11:18,275 --> 00:11:20,630 يجب ألا تعرف أبدًا أين ذهبت. 124 00:11:23,755 --> 00:11:25,108 نعم يا أبتاه. 125 00:11:27,795 --> 00:11:28,944 مع السلامة. 126 00:11:36,275 --> 00:11:37,390 الأب... 127 00:11:39,715 --> 00:11:42,787 أعتقد أنني أعرف شيئًا عن الألم الذي تشعر به. 128 00:11:44,675 --> 00:11:48,793 كما تعلم، ربما يكون الكثيرون في وضعك قد تخلوا عن الكنيسة. 129 00:11:50,195 --> 00:11:54,074 لكنك اخترت البقاء. وهذا يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة. 130 00:11:56,235 --> 00:11:57,907 بارك الله فيك على ذلك. 131 00:12:38,595 --> 00:12:42,713 مثل هذه الحوادث مؤسفة يا عزيزي رالف... 132 00:12:44,195 --> 00:12:46,504 لكني أخشى حتى نحن الكهنة... 133 00:12:47,035 --> 00:12:49,993 ضعيفة، وكلها بشرية للغاية. 134 00:12:51,195 --> 00:12:53,186 ومع ذلك، لا بد من الشفقة عليه. 135 00:12:55,035 --> 00:12:59,267 وجيلانبون جنة مقارنة بالمكان الذي يُرسل إليه. 136 00:13:00,954 --> 00:13:04,230 لكن الأفضل منا يجد القوة... 137 00:13:05,514 --> 00:13:07,106 في مثل هذه المحنة.. 138 00:13:10,874 --> 00:13:12,512 كما تعلمون. 139 00:13:15,434 --> 00:13:16,992 نعم يا صاحب الجلالة. 140 00:13:22,674 --> 00:13:24,869 الآن، ماذا يمكن أن يكون هذا على وجه الأرض؟ 141 00:13:38,434 --> 00:13:39,867 عيد ميلاد سعيد، رسوم. 142 00:13:39,954 --> 00:13:42,787 إنهم جميلون، ببساطة جميلون. 143 00:13:42,874 --> 00:13:46,025 قد لا يكونون "الأفضل" في كل أستراليا... 144 00:13:46,394 --> 00:13:49,511 لكنها الشيء الحقيقي، حسنًا. ها نحن ذا. 145 00:13:55,594 --> 00:13:57,152 إنهم جميلون. 146 00:13:59,714 --> 00:14:03,673 يجب أن أقول، إنها مفاجأة جميلة أن أجدكم جميعًا شجعانًا ومبتهجين... 147 00:14:03,754 --> 00:14:05,710 على الرغم من كل شيء. 148 00:14:07,034 --> 00:14:09,594 - أليس كذلك، أنجوس؟ - في الواقع، هو كذلك. 149 00:14:12,314 --> 00:14:15,590 بادي، أريدك أن تعرف أنني أنظر إليك كأصدقاء. 150 00:14:16,434 --> 00:14:18,743 وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك... 151 00:14:18,834 --> 00:14:21,473 - أتمنى أن تسمح لي. - شكرا لك، أنجوس. 152 00:14:22,194 --> 00:14:24,833 نحن سعداء فقط لأنك يمكن أن تكون معنا اليوم. 153 00:14:24,914 --> 00:14:27,428 كان ينبغي علينا أن نأتي لدفع بعض المكالمات قبل هذا... 154 00:14:27,514 --> 00:14:29,550 ولكنه كان وقتًا مزدحمًا، كما يمكنك أن تتخيل. 155 00:14:29,634 --> 00:14:32,512 أعتقد أن الطريق جاف كما هو الحال هنا يا سيد ماكوين. 156 00:14:32,594 --> 00:14:34,027 رهيب. 157 00:14:34,274 --> 00:14:36,708 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الحشود من حيوانات الكنغا قريبة جدًا. 158 00:14:36,794 --> 00:14:39,786 لقد كانوا في المنزل تقريبًا، يحاولون الحصول على الماء. 159 00:14:39,874 --> 00:14:43,423 وقلت أنك رأيت عدة حرائق أعشاب في طريقك من ملبورن... 160 00:14:43,514 --> 00:14:46,074 - أليس كذلك، العمة سارة؟ - نعم. 161 00:14:48,274 --> 00:14:49,992 أنا أكره أن أبدأ بالذبح... 162 00:14:50,074 --> 00:14:52,542 لكن الأغنام تتضور جوعا بشدة بالفعل ... 163 00:14:52,634 --> 00:14:55,831 أخشى أن الصوف سيكون أضعف من أن يجلب أي سعر. 164 00:14:55,914 --> 00:14:57,745 بيت يحكي قصة جيدة عن العمة ماري. 165 00:14:57,834 --> 00:15:00,667 لقد كانت في سيدني ذات مرة أثناء الجفاف، وأرسل بيت برقية: 166 00:15:00,754 --> 00:15:03,348 نصف الغنم يتضور جوعا. يرجى تقديم المشورة." 167 00:15:03,434 --> 00:15:05,584 والعمة ماري ترسل برقية مباشرة: 168 00:15:05,674 --> 00:15:07,232 "أطلق النار على الباقي." 169 00:15:07,314 --> 00:15:09,908 هذا كل ما يهمك، أليس كذلك، الربح؟ 170 00:15:09,994 --> 00:15:11,586 سعر الصوف . 171 00:15:11,674 --> 00:15:14,825 ناهيك عن أن الأغنام الفقيرة تعاني بشكل لا يوصف. 172 00:15:17,314 --> 00:15:18,747 حسنا سيدتي... 173 00:15:19,233 --> 00:15:22,748 هنا، لا بد أن يكون الصوف الذي يهتم به الرجل، أليس كذلك؟ 174 00:15:22,833 --> 00:15:25,188 ليس الأمر كما لو أن الأغنام كانت بشرًا، كما تعلم. 175 00:15:25,273 --> 00:15:26,547 حق تماما. 176 00:15:26,873 --> 00:15:29,023 لقد رأيت سكان المدينة مهووسين بالحيوانات... 177 00:15:29,113 --> 00:15:32,185 ومع ذلك، تجاهل تمامًا صرخة المساعدة من الإنسان. 178 00:15:32,273 --> 00:15:35,549 ربما يكون من الطبيعي أن يكون هناك ازدراء لأي شيء يوجد الكثير منه. 179 00:15:35,633 --> 00:15:37,066 كيف تجرؤ؟ 180 00:15:37,913 --> 00:15:40,666 كيف تجرؤ عندما نأتي هنا في صداقة؟ 181 00:15:40,753 --> 00:15:42,072 - سارة! - لا! 182 00:15:43,153 --> 00:15:45,951 أنت تحاضرني عن قيمة الحياة الإنسانية... 183 00:15:46,273 --> 00:15:50,107 عندما يجلس ابنك في سجن ملبورن بتهمة القتل؟ 184 00:15:51,593 --> 00:15:52,912 اللعنة يا سارة! 185 00:15:57,233 --> 00:15:58,905 بادي، أنا آسف جدا. 186 00:15:59,913 --> 00:16:01,312 اعتقدت أنك تعرف. 187 00:16:02,193 --> 00:16:03,672 كان ذلك منذ أشهر. 188 00:16:04,593 --> 00:16:05,742 ابني؟ 189 00:16:06,473 --> 00:16:07,542 صريح؟ 190 00:16:08,513 --> 00:16:10,231 كان في قتال... 191 00:16:10,873 --> 00:16:12,943 في حانة هناك، في ملبورن. 192 00:16:13,193 --> 00:16:15,070 وتوفي الزميل الآخر في وقت لاحق. 193 00:16:15,713 --> 00:16:19,023 لقد أطلقوا عليها اسم القتل لأن فرانك ملاكم محترف. 194 00:16:21,553 --> 00:16:24,545 - حكموا عليه بالسجن مدى الحياة. - يا إلهي. 195 00:16:25,713 --> 00:16:26,907 يا إلهي. 196 00:16:32,273 --> 00:16:34,707 - مصاريف. - فرانكي... 197 00:16:43,793 --> 00:16:45,988 رسوم يا عزيزي، احزم أغراضك، سنذهب إليه. 198 00:16:46,073 --> 00:16:47,791 رقم لا أستطيع. 199 00:16:48,673 --> 00:16:50,823 سوف يقتله أن يراني. 200 00:17:19,233 --> 00:17:20,905 انا ذاهب الى فرانك. 201 00:17:21,393 --> 00:17:22,621 ستوي يأخذني. 202 00:17:22,713 --> 00:17:25,705 لكن لا يجب عليك ذلك. والدتك لا تريد منك أن تفعل ذلك. 203 00:17:35,473 --> 00:17:38,624 لو استطعنا فقط استعادة الأشياء التي نقولها ونفعلها. 204 00:17:40,112 --> 00:17:43,070 أبي، أعرف بشأن فرانك. 205 00:17:44,872 --> 00:17:47,386 لقد جئت لفهم ذلك منذ وقت طويل. 206 00:17:47,632 --> 00:17:50,146 وأنت لست المسؤول عن أي شيء. 207 00:17:54,112 --> 00:17:57,229 لقد حاولت جاهدة أن أعامله كواحد من أصدقائي. 208 00:18:00,552 --> 00:18:03,350 لكنه كان شوكة في جنبي منذ البداية. 209 00:18:05,792 --> 00:18:08,784 كان دائما يقف بيننا. دائماً. 210 00:18:12,232 --> 00:18:14,666 وسيظل كذلك الآن حتى يوم وفاتي. 211 00:18:19,512 --> 00:18:22,390 أعلم أنها لا تستطيع مساعدته بالطريقة التي تحبه بها ... 212 00:18:24,552 --> 00:18:27,146 لا أستطيع أن أساعد حبي لها أكثر من ذلك. 213 00:18:29,872 --> 00:18:31,590 لكن نحن الملامون. 214 00:18:33,672 --> 00:18:37,062 لقد تركنا الأمر يأخذ قلوبنا بعيدًا عن أطفالنا. 215 00:18:38,592 --> 00:18:40,264 ماجي أعتقد... 216 00:18:41,192 --> 00:18:44,389 أفكر في مقدار ما أحجمنا عنك. 217 00:18:45,192 --> 00:18:47,069 منك، والأهم من ذلك كله. 218 00:18:48,792 --> 00:18:50,623 كل شيء على ما يرام يا أبي. 219 00:18:51,712 --> 00:18:54,101 - ميجي... - لا، لا تفعل. 220 00:19:41,752 --> 00:19:43,105 مرحبا فرانك. 221 00:19:48,152 --> 00:19:49,665 لقد كبرت. 222 00:19:51,232 --> 00:19:52,790 أنت جميلة. 223 00:20:03,431 --> 00:20:05,422 ماذا فعلوا لك؟ 224 00:20:08,111 --> 00:20:10,102 لقد كان كل ذلك من صنعي. 225 00:20:10,831 --> 00:20:12,981 كل ذلك. من الأول. 226 00:20:13,991 --> 00:20:15,424 إسمع يا فرانك... 227 00:20:16,391 --> 00:20:18,382 أريد أن أحاول مساعدتك. 228 00:20:18,671 --> 00:20:20,423 لقد تحدثت مع هاري جوف. 229 00:20:20,511 --> 00:20:22,866 إنه يعرف كيفية بدء الاستئناف نيابةً عنك. 230 00:20:22,951 --> 00:20:23,986 لا. 231 00:20:29,071 --> 00:20:30,470 استمع لي. 232 00:20:31,631 --> 00:20:33,861 أريد أن أخرجك من هنا. 233 00:20:34,351 --> 00:20:36,228 أريدك أن تأتي إلى المنزل. 234 00:20:37,151 --> 00:20:39,790 فرانك، عزيزي، إذا كان هناك أي طريقة... 235 00:20:41,751 --> 00:20:42,786 لا. 236 00:20:50,231 --> 00:20:52,108 عندما كبرت... 237 00:20:53,071 --> 00:20:56,984 كان هناك شيء واحد فقط أردته حقًا في العالم كله: 238 00:20:59,431 --> 00:21:00,864 لرؤية أمي سعيدة. 239 00:21:05,271 --> 00:21:06,943 ثم أدركت... 240 00:21:08,071 --> 00:21:10,744 أنه مهما حاولت .. 241 00:21:11,471 --> 00:21:13,939 أنني لا أستطيع أن أجعلها سعيدة. 242 00:21:21,111 --> 00:21:22,829 وأنني كنت أنا.. 243 00:21:23,631 --> 00:21:26,384 طوال الوقت. لقد دمرت حياتها... 244 00:21:29,551 --> 00:21:31,189 فقط عن طريق ولادته. 245 00:21:32,791 --> 00:21:36,579 - لم أجد طريقة لدفع ثمن ذلك. - لا يا فرانك. 246 00:21:38,591 --> 00:21:42,789 إذا دمرت حياة أمي، فذلك لأنها سمحت بذلك. 247 00:21:43,831 --> 00:21:45,822 ميجي، استمعي لي. 248 00:21:48,791 --> 00:21:50,543 هل تريد مساعدتي؟ 249 00:21:52,191 --> 00:21:54,466 ثم عليك أن تنسى أمري. 250 00:21:56,391 --> 00:21:59,349 عدني أنك لن تأتي إلى هنا مرة أخرى. 251 00:21:59,671 --> 00:22:02,947 عدني أنك لن تسمح لها بالحضور أبداً. 252 00:22:04,191 --> 00:22:05,544 لا تقلق. 253 00:22:06,591 --> 00:22:08,231 إنها لن تأتي يا (فرانك) 254 00:22:08,231 --> 00:22:08,583 إنها لن تأتي يا (فرانك) 255 00:22:16,750 --> 00:22:18,661 أنا لا أفهمك... 256 00:22:20,670 --> 00:22:22,149 أي منكما. 257 00:22:24,030 --> 00:22:26,624 أنا لا أفهم هذا النوع من الحب. 258 00:22:28,390 --> 00:22:30,062 ميجي الصغيرة المسكينة. 259 00:22:33,430 --> 00:22:35,739 هل ما زلت تعتقد أن الحب يمكن أن ينقذنا؟ 260 00:22:38,190 --> 00:22:40,340 إنه قتل أكثر من الكراهية. 261 00:22:46,550 --> 00:22:49,542 الكراهية نظيفة جدًا وبسيطة جدًا. 262 00:22:52,230 --> 00:22:54,141 كأنك في الحلبة. 263 00:22:56,870 --> 00:22:59,145 مع الكراهية، أنت فقط تستمر في الضرب. 264 00:22:59,430 --> 00:23:01,944 أنت تضرب حتى يتوقفوا عن الرد. 265 00:23:05,790 --> 00:23:07,109 مع الحب... 266 00:23:09,150 --> 00:23:10,663 لا يتوقفون أبدًا. 267 00:23:41,910 --> 00:23:44,299 وأنت خططت لكل هذا؟ 268 00:23:45,550 --> 00:23:48,428 - ممتاز. - شكرا لك يا صاحب السمو. 269 00:23:49,190 --> 00:23:51,784 يمكننا الآن إطعام ما يقرب من 300 شخص يوميًا. 270 00:23:52,110 --> 00:23:54,499 لكنه يبدو قليلا بما فيه الكفاية، نظرا للزمن. 271 00:23:54,590 --> 00:23:57,707 كل يوم، يتم طرد المزيد والمزيد من الناس من العمل. 272 00:23:57,790 --> 00:24:01,863 ومع ذلك، فقد قمت بعمل جيد جدًا في تحقيق ذلك. 273 00:24:03,550 --> 00:24:04,869 في الحقيقة... 274 00:24:05,470 --> 00:24:07,984 لقد سعدت بك كثيراً.. 275 00:24:08,350 --> 00:24:11,023 في العام الذي كنت فيه هنا، رالف. 276 00:24:12,470 --> 00:24:15,507 وأعتقد أن الفاتيكان يشاركني تقييمي. 277 00:24:15,590 --> 00:24:18,468 لقد عينوك لتكون سكرتيرتي. 278 00:24:18,870 --> 00:24:21,987 مما يعني أنهم ينظرون إليك على محمل الجد.. 279 00:24:22,070 --> 00:24:24,265 لمزيد من التقدم ... 280 00:24:24,910 --> 00:24:28,141 في الوقت المناسب، إذا قمت بعمل جيد. 281 00:24:30,110 --> 00:24:31,828 وأعتقد أنك سوف. 282 00:24:34,949 --> 00:24:37,224 أنا ممتن للغاية، يا صاحبة الجلالة. 283 00:24:38,149 --> 00:24:40,743 إنه شرف لم أفكر قط في تحقيقه. 284 00:24:42,469 --> 00:24:46,178 أنت متواضع جدًا، يا أبا دي بريكاسارت. 285 00:24:47,829 --> 00:24:51,538 ولكن التواضع يمكن أن يكون مفيداً للغاية بالنسبة لك، لأنه كلما تقدمت في السن... 286 00:24:51,629 --> 00:24:54,905 سوف تجد نفسك بشكل متزايد في الموقف ... 287 00:24:55,269 --> 00:24:59,626 من الاضطرار إلى استخدام القوة الهائلة للكنيسة. 288 00:25:00,909 --> 00:25:03,377 وبينما سيتم اختبارك بعدة طرق.. 289 00:25:03,469 --> 00:25:06,029 سيكون الإختبار الأعظم.. 290 00:25:06,429 --> 00:25:09,307 في كيفية استخدامك لتلك القوة. 291 00:25:10,989 --> 00:25:12,945 لا إنه التواضع.. 292 00:25:13,789 --> 00:25:15,984 الذي سيساعدك على استخدامه.. 293 00:25:17,229 --> 00:25:18,298 حسنا. 294 00:25:57,549 --> 00:26:00,427 النار، ستوي! انظر يا ستوي، أطلق النار! 295 00:26:00,709 --> 00:26:02,620 بسرعة، دعونا نعود إلى المنزل! 296 00:26:02,709 --> 00:26:03,858 يا إلهي. 297 00:26:20,829 --> 00:26:23,502 حسنًا، أيها الحيوان السخيف، سأخرجك. 298 00:26:23,589 --> 00:26:25,466 ها أنت ذا. تعال. 299 00:26:35,149 --> 00:26:37,663 قف يا فتى. تعال. 300 00:26:53,588 --> 00:26:55,943 نار. حريق على دروغيدا. 301 00:26:57,428 --> 00:27:00,261 نعم. ماذا؟ كل ما يمكنك الاستغناء عنه. 302 00:27:02,708 --> 00:27:06,303 لا تقف هناك. اذهب إلى المطبخ لتحصل على بعض الحساء، أليس كذلك؟ 303 00:27:06,388 --> 00:27:08,185 اجعلها كافية لـ 100. 304 00:27:08,268 --> 00:27:11,101 إنهم قادمون يا سيدتي من جميع المحطات، ومن جيلي أيضًا. 305 00:27:11,188 --> 00:27:12,621 سأحضر النساء الأخريات. 306 00:27:12,708 --> 00:27:15,017 - أم؟ - ميجي، اذهبي وغيري ملابسك. 307 00:27:15,108 --> 00:27:17,827 مساعدة مع الخيول. ستوي، تعال معي. 308 00:27:38,228 --> 00:27:39,980 ها أنت ذا. تعال! 309 00:27:54,548 --> 00:27:57,381 احتفظ بهم معًا. يشاهد! عجل. 310 00:27:59,428 --> 00:28:01,464 هيا، انهض. 311 00:28:01,988 --> 00:28:05,060 - إنه أمر فظيع. - ها أنت ذا. نعم، استمر! 312 00:28:17,068 --> 00:28:18,581 هيا، أدخل. 313 00:28:29,668 --> 00:28:32,057 يا إلهي، أمي، إنه يبتعد عنا. 314 00:28:35,908 --> 00:28:38,024 - أم؟ - استمر في العمل، ميجي. 315 00:28:59,068 --> 00:29:00,865 هل ستنظر إلى ذلك؟ 316 00:29:13,307 --> 00:29:16,583 تشارلي، أطلق سراح تلك الكلاب! أحضر الخرطوم وأنزله هنا! 317 00:29:16,667 --> 00:29:18,464 وأنت، تأتي معي! 318 00:29:18,547 --> 00:29:20,026 - ميجي، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 319 00:29:20,107 --> 00:29:22,940 - هل جاء بادي معك؟ - لا، لم أره. 320 00:29:23,027 --> 00:29:26,383 - بابي؟ أين أبي؟ - إنه خارج النطاق، ميجي. 321 00:29:26,467 --> 00:29:28,981 يجب أن نتصل هاتفياً لنرى إن كان قد أتى إلى أي مكان. 322 00:29:29,067 --> 00:29:30,864 لا، الخطوط معطلة. 323 00:29:33,307 --> 00:29:35,537 ربما يعرف الأولاد مكانه. 324 00:29:37,067 --> 00:29:38,420 هنا! 325 00:30:04,987 --> 00:30:06,306 لا يا الله من فضلك! 326 00:30:29,187 --> 00:30:31,337 برج المياه الشرقي جف. 327 00:30:44,507 --> 00:30:46,896 سيدة كليري، خذي قسطاً من الراحة. 328 00:30:50,867 --> 00:30:53,825 نحن نخسره! يهوذا الكاهن، نحن نفقده! 329 00:30:55,187 --> 00:30:56,666 اذهب يا فتى. 330 00:30:57,027 --> 00:30:58,346 كيف الحال هناك؟ 331 00:30:58,427 --> 00:31:02,022 - لن يوقفه شيء. - انتبه! 332 00:31:02,307 --> 00:31:05,822 - سوف تذهب! - انتبه! 333 00:31:35,266 --> 00:31:37,655 أوه، ميجي، مكاننا القديم. 334 00:31:55,906 --> 00:31:57,464 أمي، أنظري. 335 00:31:58,706 --> 00:32:00,822 - الأمر متروك للمنزل! - أوه، ماجي. 336 00:32:27,506 --> 00:32:31,340 - أيها الأولاد، بلّلوا الشرفة! - لا يوجد ماء! 337 00:33:17,906 --> 00:33:19,305 مطر. ستوي! 338 00:33:20,986 --> 00:33:22,385 إنها تمطر! 339 00:33:28,546 --> 00:33:30,025 لقد تم إنقاذنا! 340 00:34:07,905 --> 00:34:10,465 دعه ينام. عزيزي القديم المسكين. 341 00:34:11,305 --> 00:34:14,342 أعلم أنه يريد مساعدتك في البحث عن السيد كليري. 342 00:34:19,545 --> 00:34:20,819 حظ سعيد. 343 00:34:53,185 --> 00:34:54,504 هنا حيث نخرج. 344 00:34:54,585 --> 00:34:57,782 وتذكر، من يجد أبي، يطلق ثلاث طلقات. 345 00:35:18,945 --> 00:35:20,060 بابي! 346 00:35:41,225 --> 00:35:43,614 لم يكن لدي أي فكرة أن النار كانت خارج هذا الحد. 347 00:36:12,624 --> 00:36:13,739 بابي؟ 348 00:37:37,224 --> 00:37:39,499 ستو، أين أنت؟ 349 00:37:44,944 --> 00:37:48,619 لا بد أن ستوي هو الذي أشار. ركب في هذا الاتجاه. 350 00:38:24,144 --> 00:38:25,862 لا تدخلي يا أمي 351 00:38:28,583 --> 00:38:29,698 بادي؟ 352 00:38:34,183 --> 00:38:35,377 وستو. 353 00:38:36,543 --> 00:38:39,103 ستو؟ ماذا تقصد؟ 354 00:38:40,783 --> 00:38:44,298 - لا، ليس كلاهما! - أنت لا تريد رؤيته. 355 00:38:44,943 --> 00:38:46,137 ليس ستو! 356 00:39:34,063 --> 00:39:35,655 لقد عدت. 357 00:39:39,223 --> 00:39:41,179 عزيزتي ميجي، لا تبكي. 358 00:39:42,383 --> 00:39:44,738 العالم لم ينتهي بسبب حريق.. 359 00:39:44,823 --> 00:39:46,939 بغض النظر عن مدى فظاعة ذلك. 360 00:39:47,263 --> 00:39:50,335 أنت آمن. هذا كل ما يهم. 361 00:39:50,823 --> 00:39:52,381 كنت قلقة جدا. 362 00:39:52,903 --> 00:39:56,213 اتصل بي هاري جوف وطرت على الفور. تخيل... 363 00:39:57,943 --> 00:39:59,376 ثم أنت لا تعرف. 364 00:40:00,783 --> 00:40:02,819 الأب والأب وستوي... 365 00:40:03,383 --> 00:40:04,782 لقد ماتوا. 366 00:40:07,263 --> 00:40:08,332 لا. 367 00:40:13,063 --> 00:40:16,453 مات أبي في الحريق، ووجده ستوي. 368 00:40:18,543 --> 00:40:20,977 وبعد ذلك، كان هناك خنزير بري... 369 00:40:21,823 --> 00:40:23,734 وقتل ستوي الخاص بي. 370 00:40:55,182 --> 00:40:56,251 ما هذا؟ 371 00:40:56,542 --> 00:41:00,694 كانت الطائرة غارقة في الوحل عندما هبطنا. لا بد وأنني تعرضت لكدمات في جانبي. 372 00:41:01,862 --> 00:41:03,295 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 373 00:41:14,142 --> 00:41:17,976 - هل ركبت كل الطريق من جيلي بهذه الطريقة؟ - بالكاد لاحظت ذلك. 374 00:41:19,062 --> 00:41:21,974 كنت قلقة بشأن قدرة الحصان على تجاوز كل هذا الوحل. 375 00:41:22,062 --> 00:41:24,576 لقد اقترضته في جيلي. 376 00:41:25,942 --> 00:41:27,091 يا إلهي. 377 00:41:27,782 --> 00:41:28,897 لا. 378 00:41:31,622 --> 00:41:33,055 ميجي، لا تفعل. 379 00:41:45,262 --> 00:41:46,251 لا! 380 00:41:53,062 --> 00:41:54,973 ماذا فعلت لي؟ 381 00:41:56,062 --> 00:41:58,530 ماذا قد تفعل بي إذا سمحت لك؟ 382 00:44:43,821 --> 00:44:46,335 لقد كان تواجدك هنا أمرًا جيدًا يا أبي. 383 00:44:47,501 --> 00:44:50,174 كان سيعني العالم بالنسبة لبادي... 384 00:44:50,701 --> 00:44:52,100 وإلى ستوي. 385 00:45:01,181 --> 00:45:02,933 إنه أمر غريب، كما تعلمون. 386 00:45:04,221 --> 00:45:07,691 عندما بدا وكأن النار قد تأخذ كل شيء... 387 00:45:08,061 --> 00:45:10,859 ظللت أفكر في الأشياء الأكثر غرابة. 388 00:45:11,541 --> 00:45:14,260 لم أفكر في الموت أو في الأطفال... 389 00:45:15,501 --> 00:45:18,777 أو هذا المنزل الجميل في حالة خراب. 390 00:45:22,901 --> 00:45:26,052 كل ما كنت أفكر فيه هو حساباتي. 391 00:45:31,380 --> 00:45:33,848 الجوارب التي كنت أحيكها من أجل بادي... 392 00:45:36,260 --> 00:45:38,979 علب الكيك على شكل قلب... 393 00:45:40,980 --> 00:45:44,256 لقد صنعني فرانك منذ سنوات. 394 00:45:48,380 --> 00:45:50,655 كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة بدونهم؟ 395 00:45:52,500 --> 00:45:54,252 كل الأشياء الصغيرة. 396 00:45:58,220 --> 00:46:00,654 الأشياء التي لا يمكن استبدالها. 397 00:46:14,940 --> 00:46:17,534 لقد فات الأوان، مثل كل حياتي. 398 00:46:18,980 --> 00:46:22,290 فات الأوان بالنسبة له، فات الأوان بالنسبة لي. 399 00:46:25,300 --> 00:46:29,088 لا أستطيع أبدًا أن أحمل بادي بين ذراعي الآن. 400 00:46:30,620 --> 00:46:32,531 لا أستطيع أن أقول له أبداً.. 401 00:46:32,700 --> 00:46:33,540 الشيء الوحيد الذي أراد مني أن أقوله هو أنني أحببته. 402 00:46:37,180 --> 00:46:40,092 أنا أحبه يا أبي. 403 00:47:05,660 --> 00:47:07,810 لن تراني أبكي مرة أخرى. 404 00:47:10,620 --> 00:47:12,850 لقد انتهيت من الدموع إلى الأبد. 405 00:47:15,940 --> 00:47:18,329 لقد ترك لك ولدين يا فيي... 406 00:47:20,180 --> 00:47:21,852 ولديك ميجي. 407 00:47:22,820 --> 00:47:25,015 لم يفت الأوان بعد بالنسبة لميجي. 408 00:47:26,580 --> 00:47:29,731 - ميجي؟ - هل تعدني بشيء؟ 409 00:47:33,220 --> 00:47:34,539 إذا أردت. 410 00:47:37,020 --> 00:47:39,614 اعتني بميجي. لا تنساها. 411 00:47:40,780 --> 00:47:43,931 اجعلها تذهب إلى الرقصات المحلية وتلتقي بالشباب. 412 00:47:44,299 --> 00:47:48,451 ساعدها في البحث حول عالمها والعثور على رجل طيب ولطيف لتتزوجه... 413 00:47:49,019 --> 00:47:52,728 من سيعطي أطفالها ومنزلًا خاصًا بها. حان الوقت. 414 00:47:57,259 --> 00:48:00,934 - مهما قلت يا أبي. - رسوم، إنها ابنتك. 415 00:48:01,739 --> 00:48:04,128 يبدو الأمر كما لو أنك لا تتذكر ذلك أبدًا. 416 00:48:06,059 --> 00:48:07,538 هل أي امرأة؟ 417 00:48:09,539 --> 00:48:11,131 ما هي الابنة؟ 418 00:48:12,379 --> 00:48:14,495 مجرد ذكرى للألم.. 419 00:48:14,979 --> 00:48:17,174 نسخة أصغر من نفسه.. 420 00:48:17,499 --> 00:48:20,969 من سيفعل كل الأشياء نفسها، سيبكي بنفس الدموع. 421 00:48:22,779 --> 00:48:24,098 لا يا أبتاه. 422 00:48:25,539 --> 00:48:27,848 أحاول أن أنسى أن لدي ابنة. 423 00:49:09,979 --> 00:49:11,332 لقد نجت. 424 00:49:18,539 --> 00:49:22,373 ميجي، لا أحتاج إلى تذكيرك. ليس الآن، وليس أبداً. 425 00:49:23,979 --> 00:49:26,971 أحملك بداخلي. أنت تعرف ذلك. 426 00:49:30,659 --> 00:49:31,933 يجب أن أذهب. 427 00:49:34,459 --> 00:49:35,494 نعم. 428 00:49:37,499 --> 00:49:39,535 كل شيء على ما يرام الآن. 429 00:49:40,139 --> 00:49:41,538 كل شيء بالترتيب. 430 00:49:42,979 --> 00:49:45,288 دفن الموتى وتباركوا.. 431 00:49:45,459 --> 00:49:47,495 وأنت وأمي قد خططت لحياتي. 432 00:49:47,579 --> 00:49:49,729 ميجي، يجب علينا وضع حد لهذا. 433 00:49:50,939 --> 00:49:54,648 حياتي ملك لله. لقد عرفت ذلك دائمًا. 434 00:49:55,659 --> 00:49:57,650 ذلك الإله العزيز اللطيف.. 435 00:49:59,179 --> 00:50:03,013 الذي أخذ مني كل من أحببته أكثر في العالم. 436 00:50:03,658 --> 00:50:04,977 واحدا تلو الآخر. 437 00:50:05,858 --> 00:50:07,769 فرانك و هال... 438 00:50:08,738 --> 00:50:10,012 و ستوي... 439 00:50:11,138 --> 00:50:12,571 وأبي. 440 00:50:14,098 --> 00:50:17,090 وأنت بالطبع. دائما أنت. 441 00:50:22,938 --> 00:50:24,451 الله رحيم. 442 00:50:25,858 --> 00:50:28,088 لن يكون هناك أحد آخر ليحزن. 443 00:50:28,738 --> 00:50:30,217 إنه رحيم. 444 00:50:31,418 --> 00:50:34,216 أعلم أنك لا تستطيع رؤية ذلك الآن، لكنه كذلك. 445 00:50:36,018 --> 00:50:37,656 لقد أنقذ الوردة. 446 00:50:39,538 --> 00:50:41,096 أرسل المطر. 447 00:50:45,778 --> 00:50:47,370 من أرسل النار؟ 448 00:53:22,297 --> 00:53:23,935 جيد، لقد جاءوا. 449 00:53:24,657 --> 00:53:28,889 من الجيد رؤيتهم بعد عامين من عدم وجود ما يكفي من الأغنام التي تحتاجهم. 450 00:53:29,177 --> 00:53:31,088 جميع الفتيان الجدد، على ما أعتقد. 451 00:53:31,857 --> 00:53:34,690 ليست قطعة سيئة المظهر بالنسبة لقص الرجال. 452 00:53:37,417 --> 00:53:39,772 - هذا واحد مدهش تماما. - أيّ؟ 453 00:53:40,737 --> 00:53:43,535 الذي باللون الأبيض، تقصد. أعتقد أنه بخير. 454 00:53:43,617 --> 00:53:47,815 أراهن أنه يقضي كل وقته في الغسيل والكي، فقط للحفاظ على المظهر. 455 00:53:47,897 --> 00:53:51,731 أراهن أن الرجل بمظهره ليس عليه أن يقوم بغسل ملابسه بنفسه. 456 00:53:53,097 --> 00:53:54,450 السيدة سميث. 457 00:54:30,897 --> 00:54:32,615 احصل على هذا الصوف! 458 00:55:08,056 --> 00:55:11,207 حسنًا يا شباب! ها هو يومك! 459 00:55:14,536 --> 00:55:16,447 كما تعلمون، أنت مدين لي بواحدة. 460 00:55:27,936 --> 00:55:30,609 أنت مدرع عادي، أليس كذلك؟ 461 00:55:30,816 --> 00:55:32,295 ماذا عنك؟ 462 00:55:32,376 --> 00:55:34,526 لم أر قط رئيسًا مغرورًا يمكنه القص بهذه الطريقة. 463 00:55:34,616 --> 00:55:38,495 أحب أن أبقي يد المساعدة. أنت أونيل، أليس كذلك؟ 464 00:55:38,696 --> 00:55:40,846 نعم يا سيدي، لوك أونيل. 465 00:55:43,416 --> 00:55:44,776 انظر إلى هذا يا بوب. 466 00:55:45,016 --> 00:55:47,894 أونيل شور 200. أمامك بضع خطوات فقط. 467 00:55:49,576 --> 00:55:52,932 كان الفتيان يتحدثون عن إقامة مسابقة بينكما. 468 00:55:53,016 --> 00:55:55,405 - هل هم الآن؟ - حسنا، أنت تعرف... 469 00:55:55,496 --> 00:55:59,011 إنهم دائمًا حريصون على الفوز ببعض الرهانات. 470 00:56:00,256 --> 00:56:02,645 ولم لا؟ ما رأيك يا أونيل؟ 471 00:56:06,096 --> 00:56:08,485 الحقيقة هي أنني لا أشارك كثيراً في المسابقات 472 00:56:08,576 --> 00:56:11,170 لكن شكرًا لك جميعًا يا سيد كليري. 473 00:56:58,896 --> 00:57:00,852 - يوم جيد يا آنسة. - يوم جيد. 474 00:57:01,615 --> 00:57:03,492 طازجة مثل زهرة الأقحوان، أليس كذلك؟ 475 00:57:03,575 --> 00:57:07,170 لا شيء مثل جز طن أو طنين من الأغنام لإثارة الرجل. 476 00:57:07,615 --> 00:57:09,173 أنا لوك أونيل. 477 00:57:09,415 --> 00:57:12,566 - أعتقد أنك ميجي كليري الشهيرة. - هل أنت؟ 478 00:57:12,655 --> 00:57:15,089 كيف أتيت بهذه المعلومة؟ 479 00:57:15,175 --> 00:57:18,406 لقد رأيتك تبرد نفسك على شرفتك الكبيرة والجميلة. 480 00:57:18,655 --> 00:57:21,328 - وقالوا إنك جميلة. - حقًا؟ 481 00:57:21,735 --> 00:57:23,532 ماذا قالوا لك أيضاً؟ 482 00:57:23,615 --> 00:57:26,573 سوف تتفاجأ بما يمكن أن يتعلمه الرجل إذا كان مهتمًا. 483 00:57:26,655 --> 00:57:27,770 جودي... 484 00:57:29,375 --> 00:57:32,333 السيدة سميث كانت تبحث عنك. شيء عن الغسل. 485 00:57:32,415 --> 00:57:33,973 نعم يا سيد كليري. 486 00:57:34,575 --> 00:57:35,610 جودي؟ 487 00:57:40,775 --> 00:57:42,413 لم يكن ذلك لطيفا. 488 00:57:45,535 --> 00:57:47,093 لا تزال مهتمة؟ 489 00:58:04,375 --> 00:58:07,606 إسمع يا رجل، عليك أن تفكر أكثر في تلك المسابقة. 490 00:58:07,695 --> 00:58:09,686 أنت مباراة جيدة لبوب. 491 00:58:09,775 --> 00:58:11,493 أستطيع أن أتفوق على بوب كليري في أي يوم... 492 00:58:11,575 --> 00:58:14,373 إذا كنت قاسيًا بما يكفي لأظهره أمام هؤلاء الرجال. 493 00:58:14,455 --> 00:58:17,686 بوب ليس هكذا. وما الذي يهمك على أي حال؟ 494 00:58:17,775 --> 00:58:20,448 سوف تسير على المسار الصحيح في غضون أسبوعين. 495 00:58:20,535 --> 00:58:22,332 بيت، من تلك الفتاة؟ 496 00:58:22,895 --> 00:58:24,772 هذا مجرد ميجي. الآن، استمع... 497 00:58:24,855 --> 00:58:27,847 هناك أموال جيدة في هذه المسابقة، أنا أقول لك. 498 00:59:02,255 --> 00:59:04,450 لا ينبغي أن تسبح وحدها، كما تعلمون. 499 00:59:05,095 --> 00:59:06,494 خطير جدا. 500 00:59:07,455 --> 00:59:09,286 وماذا تفعل هنا؟ 501 00:59:12,335 --> 00:59:14,132 أراك لا تغرق. 502 00:59:16,975 --> 00:59:21,093 لا أعرف لماذا تسبح في هذا الشيء، على أي حال. رائحتها مثل الجحيم. 503 00:59:21,174 --> 00:59:22,687 إنه الكبريت. 504 00:59:30,414 --> 00:59:32,006 أنا لوك أونيل. 505 00:59:34,374 --> 00:59:35,807 ميجي كليري. 506 00:59:40,774 --> 00:59:41,923 ميجي؟ 507 00:59:42,814 --> 00:59:44,850 هذا لا يناسبك قليلا. 508 00:59:45,254 --> 00:59:48,371 لا كرامة كافية. سأتصل بك ميغان. 509 00:59:48,534 --> 00:59:50,490 أنا أكره اسم ميغان. 510 01:00:00,614 --> 01:00:02,286 ليلة سعيدة يا ميغان. 511 01:00:49,934 --> 01:00:53,051 كثيرا ما أتساءل ما الذي يمكن أن يفسر هذا الحزن ... 512 01:00:53,654 --> 01:00:56,373 في وجه به الكثير من الجمال الروحي. 513 01:00:59,094 --> 01:01:02,530 يجب أن أشعر بالأسف لاعتقادي أنني أبدو حزينًا عندما أصلي، يا صاحبة السمو. 514 01:01:02,614 --> 01:01:04,206 لا، ولكن هذا صحيح. 515 01:01:05,734 --> 01:01:07,452 وفي أحيان أخرى... 516 01:01:08,134 --> 01:01:10,602 عندما تعتقد أن لا أحد يراقبك. 517 01:01:11,974 --> 01:01:15,603 ويبدو أن مرور الوقت يؤدي إلى تعميق الأمر يا رالف. 518 01:01:16,854 --> 01:01:20,563 ربما يكون السبب هو السلالة الأيرلندية بداخلي. نحن مجموعة مأساوية، كما تعلمون. 519 01:01:20,654 --> 01:01:22,849 لقد تلقيت برقية من الفاتيكان هذا الصباح. 520 01:01:22,934 --> 01:01:26,768 لقد تم الترتيب لمؤتمر أثينا. سأقوم قريبًا بترتيب خطط سفرنا. 521 01:01:26,854 --> 01:01:29,846 رائع. الكنيسة قد طال انتظارها لبعض المناقشات... 522 01:01:29,934 --> 01:01:32,209 مع إخوتنا الروم الأرثوذكس. 523 01:01:34,214 --> 01:01:36,603 أنا سعيد لأنك تريد مني أن أرافقك. 524 01:01:36,694 --> 01:01:39,254 سيكون تدريبًا ممتازًا لك. 525 01:01:40,013 --> 01:01:44,052 فرصة جيدة لتغذية حياتك المهنية كدبلوماسي الكنيسة. 526 01:01:45,453 --> 01:01:47,967 وفوق ذلك، أنت تعرف جيداً.. 527 01:01:48,053 --> 01:01:51,443 أنك أصبحت لا غنى عنه بالنسبة لي، يا عزيزي رالف. 528 01:01:51,893 --> 01:01:54,805 إذا لم تكن معي، كيف يمكن أن أستمر... 529 01:01:54,893 --> 01:01:57,282 لعبتي الصغيرة المثيرة للاهتمام هي التمرين... 530 01:01:57,373 --> 01:02:02,083 بالضبط ما الذي يجعلك علامة؟ 531 01:02:10,093 --> 01:02:13,881 من السابق لأوانه معرفة ذلك، لكن من الممكن أن نحصل على أحد أكبر المقاطع على الإطلاق. 532 01:02:13,973 --> 01:02:17,170 من الجميل أن نرى المكان يعود على أساس الدفع. 533 01:02:17,253 --> 01:02:21,610 لا أعتقد أنه قبل عامين فقط، عيد الميلاد، كنا على وشك الإرهاق. 534 01:02:21,693 --> 01:02:24,082 لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بدون الأب رالف... 535 01:02:24,173 --> 01:02:26,641 تقدم لنا المال للأسهم الجديدة. 536 01:02:31,613 --> 01:02:33,205 يوم جيد يا ميغان. 537 01:02:34,013 --> 01:02:35,162 سيدتي. 538 01:02:36,013 --> 01:02:38,686 يوم جيد، أونيل. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 539 01:02:38,853 --> 01:02:43,131 - لقد جئت بشأن مسابقة القص. - اعتقدت أنك لم تكن مهتمة. 540 01:02:43,373 --> 01:02:47,605 لقد كان الرجال يهاجمونني بشأن هذا الأمر، لذا اعتقدت أنني قد أجربه. 541 01:02:48,293 --> 01:02:50,329 حسنًا، فقط قم بتسمية مصطلحاتك. 542 01:02:50,693 --> 01:02:53,491 إذا فزت، ماذا ستقول لتوظيفي كبائع مخزون؟ 543 01:02:53,573 --> 01:02:56,690 - بائع الأسهم؟ - لمدة شهر فقط لتجربتي. 544 01:02:57,173 --> 01:02:59,892 أنا أعرف طريقي حول الماشية، حسنًا. 545 01:03:01,333 --> 01:03:04,211 اعتقدت أننا لم نوظف أي بائعين جدد هذا العام. 546 01:03:04,293 --> 01:03:07,524 إذا كان "لوك" هنا جيدًا في السرج كما هو في اللوح... 547 01:03:07,613 --> 01:03:11,162 رجم الغربان، قد تظن أنني خسرت هذه المسابقة بالفعل. 548 01:03:11,693 --> 01:03:13,649 ماذا لو خسرت يا أونيل؟ 549 01:03:14,133 --> 01:03:17,250 نفس الشروط، باستثناء أنني أعمل لمدة شهر مجانًا. 550 01:03:17,333 --> 01:03:20,166 هل ستعمل في الواقع بدون أجر لتكون بائع مخزون؟ 551 01:03:20,253 --> 01:03:23,131 ولكن هذا سخيف. يمكنك تحقيق المزيد من خلال القص، على أي حال. 552 01:03:23,213 --> 01:03:25,408 نعم، لكن الجزاز هو مركبة جوالة. 553 01:03:25,693 --> 01:03:28,366 لا أنوي أن أكون عربة جوالة طوال حياتي. 554 01:03:28,893 --> 01:03:31,248 وأنا أحب ذلك هنا في دروغيدا. 555 01:03:34,813 --> 01:03:38,442 حسنًا يا رفاق، هذه هي المكالمة الأخيرة. أيها السادة، دعونا نستمع إليهم. 556 01:03:38,573 --> 01:03:40,211 هذا F5 على كليري. 557 01:03:40,293 --> 01:03:42,124 سأطابق أيًا من ذلك. 558 01:03:44,893 --> 01:03:46,884 الآن، نحن جميعا نعرف القواعد. 559 01:03:48,093 --> 01:03:50,561 الرجال سوف يقصون لمدة ساعتين فقط... 560 01:03:50,933 --> 01:03:53,845 وبما أن أخي هناك، فأنا سأخرج. 561 01:03:53,933 --> 01:03:56,845 لذا أريد من أحد رجال القص أن يسجل النتيجة... 562 01:03:56,932 --> 01:03:59,924 وأنتم يا شباب دروغيدا، اختروا رجلاً ليراقب الوقت. 563 01:04:00,012 --> 01:04:02,287 - هل نحن مستعدون يا رجال؟ - نعم! 564 01:04:14,452 --> 01:04:16,761 سيد كليري، أظهر له ما يمكن أن يفعله رئيس مغرور. 565 01:04:16,852 --> 01:04:18,331 سوف نظهر له! 566 01:04:21,012 --> 01:04:22,889 أمسكه بثبات، أونيل. 567 01:04:24,652 --> 01:04:26,244 تعال! 568 01:04:54,612 --> 01:04:55,965 ها نحن. 569 01:05:06,092 --> 01:05:07,286 تعال. 570 01:05:15,932 --> 01:05:19,811 حسنًا، سيد كليري، كن واضحًا. فقط اضغط عليه من خلال النسيم. 571 01:05:20,452 --> 01:05:22,966 أسرع! أسفل المزلق! 572 01:05:23,292 --> 01:05:25,044 عرض جيد، أونيل! 573 01:05:43,572 --> 01:05:48,123 أنت تقوم بمضاعفة عدد الضربات لأنك لا تملأ مقصك. 574 01:05:48,852 --> 01:05:50,649 املأ مقصك يا فتى! 575 01:05:53,252 --> 01:05:54,844 لا تخذلنا. 576 01:05:56,052 --> 01:05:57,610 هيا يا أونيل. 577 01:05:59,012 --> 01:06:01,321 هذا كل شيء يا أونيل، لقد جعلته هاربا الآن! 578 01:06:03,372 --> 01:06:05,681 - تعال! - جاك، من الفائز؟ 579 01:06:06,132 --> 01:06:10,091 لقد انتهى النصف فقط، ولا تزال أمامنا ساعة واحدة. لكن يبدو أن بوب العجوز يخسر حتى الآن. 580 01:06:10,172 --> 01:06:12,083 خسارة؟ هيا، ميجي. 581 01:06:12,292 --> 01:06:14,442 جودي، عودي إلى المنزل. 582 01:06:14,532 --> 01:06:17,046 يمكنك أن تفعل ذلك. ضربات طويلة يا سيد كليري. 583 01:06:19,291 --> 01:06:21,088 املأ مقصك يا فتى! 584 01:06:21,731 --> 01:06:23,449 لوك، انتبه! 585 01:06:27,611 --> 01:06:30,921 هيا يا بوب، دعنا نريهم مما يتكون رجال دروغيدا! 586 01:06:31,971 --> 01:06:35,361 - أستطيع أن أتفوق على ذلك المتعلم. - هذه وظيفته يا سيدتي. 587 01:06:35,811 --> 01:06:38,200 البقاء هناك، بوب! يمكنك أن تفعل ذلك! 588 01:06:57,971 --> 01:06:59,768 لا تتوقف! يستمر في التقدم! 589 01:07:25,851 --> 01:07:27,284 هيا يا بوب! 590 01:07:35,011 --> 01:07:38,162 دقيقتين للذهاب! 591 01:07:40,011 --> 01:07:41,160 يذهب! يذهب! 592 01:08:25,211 --> 01:08:28,169 ماذا قلت لك؟ لقد علمته بنفسي! 593 01:08:35,810 --> 01:08:38,722 ماذا عن الهتاف لخصم بونزر؟ لوك أونيل! 594 01:08:38,810 --> 01:08:40,721 الورك، الورك، الصيحة! 595 01:08:44,290 --> 01:08:48,363 ليست هناك حانة على مسافة 40 ميلاً، ولكن إذا كان برميل من الروم وآخر من البيرة... 596 01:08:48,450 --> 01:08:50,964 سوف يزيل اللدغة، إنهم بالخارج! 597 01:08:53,050 --> 01:08:55,848 أحسنت يا بوب. 598 01:08:56,850 --> 01:08:57,999 هذا هو بوب الخاص بي. 599 01:09:02,890 --> 01:09:05,404 هل تشعر وكأنك بطل إذن يا بوب؟ 600 01:09:14,530 --> 01:09:17,090 - تهانينا، سيد كليري. - بوب. 601 01:09:17,490 --> 01:09:21,005 ولم يكن سوى نصف خروف. كان من الممكن أن تذهب في الاتجاه الآخر. 602 01:09:21,370 --> 01:09:25,329 لقد حصلت لنفسك على بائع مخزون، مجانًا للشهر القادم. 603 01:09:25,850 --> 01:09:28,125 ثم إذا أعجبك ما تراه... 604 01:12:03,409 --> 01:12:06,924 ليس هناك الكثير لرؤيته هنا بعد أن تخلصنا من الصوف. 605 01:12:07,769 --> 01:12:09,725 أتساءل أنك لم تذهب معها. 606 01:12:09,809 --> 01:12:12,687 لا يبدو أنك عقدت صفقة كبيرة هنا. 607 01:12:12,769 --> 01:12:14,361 أنا سعيد به. 608 01:12:17,809 --> 01:12:20,562 هناك رقصة ليلة السبت المقبل. 609 01:12:20,729 --> 01:12:22,560 هل ستأتي معي؟ 610 01:12:23,649 --> 01:12:26,482 شكرًا لك، لكني لا أستطيع الرقص لذا لن يكون هناك فائدة كبيرة. 611 01:12:26,569 --> 01:12:28,480 لا يوجد شيء للرقص. 612 01:12:29,569 --> 01:12:32,606 أستطيع أن أعلمك بنقرتين على ذيل الخروف. 613 01:12:34,489 --> 01:12:37,162 أتساءل عما إذا كان أخوك سيقرضنا السيارة. 614 01:12:37,249 --> 01:12:39,968 يجب علينا أن نسير بأسلوب أنيق، ألا تعتقد ذلك؟ 615 01:12:40,249 --> 01:12:43,958 - قلت أنني لن أذهب. - لا، قلت أنك لا تستطيع الرقص... 616 01:12:44,729 --> 01:12:48,278 وقلت أنني سأعلمك. لست خائفا، أليس كذلك؟ 617 01:12:48,609 --> 01:12:50,679 رقم ليس هنا. 618 01:12:51,489 --> 01:12:56,005 إنها مجرد سقيفة صوف، كما تعلم. وهي كرة من الصوف سنفعلها. 619 01:12:56,609 --> 01:12:57,724 الآن... 620 01:12:58,889 --> 01:13:00,641 واحد، اثنان، ثلاثة... 621 01:13:13,208 --> 01:13:14,641 واحد، اثنان، ثلاثة... 622 01:13:19,128 --> 01:13:21,847 - يلهون؟ - لا تتركني. 623 01:13:22,648 --> 01:13:24,240 أنا لا أنوي ذلك. 624 01:13:27,688 --> 01:13:30,680 أنت أجمل فتاة رأيتها في هذا الفستان. 625 01:13:30,768 --> 01:13:34,647 شكرًا لك. أنا لا أحبه حقًا، لكنه فستان الحفلة الوحيد الذي أملكه. 626 01:13:34,728 --> 01:13:37,367 هيا، فتاة فاخرة مثلك؟ 627 01:13:37,448 --> 01:13:39,882 كان بإمكانك شراء العديد من الفساتين كما تريد. 628 01:13:39,968 --> 01:13:41,401 هل هذا ما تعتقده؟ 629 01:13:41,488 --> 01:13:44,286 أنني ابنة أحد سكان العشوائيات المتكبرين؟ لأنني لست كذلك. 630 01:13:44,368 --> 01:13:47,087 عائلة كليريس لا تمتلك حتى دروغيدا، ولن نمتلكها أبدًا. 631 01:13:47,168 --> 01:13:50,444 لمست العصب، أليس كذلك؟ أنا آسف يا ميغان. 632 01:13:50,928 --> 01:13:53,601 أعلم أن البابويين المباركين أخرجوك من مكانك. 633 01:13:53,688 --> 01:13:56,441 - ماذا تقصد؟ - بلدي، ولكننا حساسون. 634 01:13:57,128 --> 01:14:00,120 أفترض الآن أنك لن تحظى بي أبدًا لأنني بروتستانتي. 635 01:14:00,208 --> 01:14:02,847 - أنت؟ - البرتقال من خلال وعبر. 636 01:14:03,408 --> 01:14:06,206 أعتقد أن الكنيسة الكاثوليكية يديرها مجموعة من اللصوص... 637 01:14:06,288 --> 01:14:08,199 في قمصان النوم السوداء. 638 01:14:20,768 --> 01:14:23,601 أنت تؤدي رقصة الفالس بشكل إلهي، سيد أونيل. 639 01:14:23,808 --> 01:14:26,481 آمل ألا تكون ميجي تنوي أن تكون أنانية. 640 01:14:27,408 --> 01:14:30,047 سيكون شرفاً لي أن أرقص معك يا آنسة كارمايكل... 641 01:14:30,128 --> 01:14:33,643 لكن، كما ترى، لقد استأجرتني الآنسة كليري هنا طوال الليل. 642 01:15:17,528 --> 01:15:19,758 - هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 643 01:15:20,008 --> 01:15:23,045 - الرقص. - أعتقد أنني أتعلم أن أحب ذلك. 644 01:15:23,648 --> 01:15:26,606 جيد، لأن هناك رقصة أخرى الأسبوع المقبل... 645 01:15:26,968 --> 01:15:30,040 والأسبوع الذي بعده، والأسبوع الذي بعده. 646 01:15:45,007 --> 01:15:48,238 لذلك ذهبت إلى سقيفة الصوف عندما كان عمري 12 عامًا، كصبي قطران. 647 01:15:48,567 --> 01:15:50,717 أنا ورفيقتي، آرني سوينسون. 648 01:15:51,927 --> 01:15:54,964 إنه الأفضل، آرني كذلك. بدا دائما بالنسبة لي. 649 01:15:55,487 --> 01:15:58,399 - هل ما زال القص؟ - لا، ليس آرني. 650 01:15:59,967 --> 01:16:03,403 يدير عصابة من قاطعي القصب في شمال كوينزلاند. 651 01:16:03,487 --> 01:16:07,605 أنت تعتقد أن القص صعب، لكني أخبرك أنه لا يوجد الكثير من الرجال... 652 01:16:07,687 --> 01:16:10,724 كبيرة بما يكفي أو قوية بما يكفي لقطع قصب السكر. 653 01:16:11,327 --> 01:16:14,125 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه طموح حياتك. 654 01:16:16,367 --> 01:16:19,677 لا أمانع في تجربتها مقابل المال الذي يمكن أن تجنيه. 655 01:16:20,847 --> 01:16:23,839 طموح حياتي هو أن يكون لي مكان خاص بي.. 656 01:16:24,527 --> 01:16:28,406 محطة الأغنام الخاصة بي، في غرب كوينزلاند، من حيث أتيت. 657 01:16:29,647 --> 01:16:32,445 وسوف يكون لي يومًا ما أيضًا مكاني الخاص. 658 01:16:35,367 --> 01:16:37,483 وشخص للمشاركة معه. 659 01:16:38,367 --> 01:16:41,165 شخص سوف يحبني ويعمل معي . 660 01:17:41,367 --> 01:17:43,198 يا إلهي، أنت جميلة. 661 01:17:48,127 --> 01:17:50,641 كم مرة كنت في الحب؟ 662 01:17:56,326 --> 01:17:57,645 مرة واحدة فقط. 663 01:17:58,886 --> 01:18:01,684 أيًا كان، فقد كان أحمقًا ليتركك تذهب. 664 01:18:32,526 --> 01:18:34,198 ليلة سعيدة يا ميغان. 665 01:20:14,805 --> 01:20:17,319 أنت لم تفهم هذه المسرحية، فيدرا؟ 666 01:20:17,405 --> 01:20:20,875 لقد لاحظتم مدى الهدوء الذي كنت أتمتع به خلال المؤتمر هنا في أثينا. 667 01:20:20,965 --> 01:20:24,275 لغتي اليونانية لا ترقى إلى مستوى لغتك، يا صاحب الجلالة. 668 01:20:24,365 --> 01:20:28,153 يجب عليك أن تدرس لغاتك إذا كنت تريد أن تصبح دبلوماسيًا في الكنيسة. 669 01:20:28,725 --> 01:20:32,035 الشاب المحتضر في المسرحية هو هيبوليتوس. 670 01:20:33,365 --> 01:20:37,597 إنه بارد تجاه أفروديت، إلهة الحب. 671 01:20:38,285 --> 01:20:40,355 عقاباً له على إهماله.. 672 01:20:40,445 --> 01:20:44,484 إنها تتسبب في وقوع والدته في حبه بشكل يائس. 673 01:20:45,085 --> 01:20:48,316 لكن هيبوليتوس يرفضها. 674 01:20:49,005 --> 01:20:51,155 ولهذا السبب تقتل نفسها؟ 675 01:20:51,245 --> 01:20:55,124 والد هيبوليتوس يلومه ويقتله... 676 01:20:55,285 --> 01:20:57,082 من إله البحر. 677 01:20:57,485 --> 01:20:59,794 قصة قاسية، وغير عادلة جدا. 678 01:21:00,085 --> 01:21:03,680 يموت هيبوليتوس رغم أنه بريء. في الواقع، يتصرف بشكل جدير بالثناء. 679 01:21:03,765 --> 01:21:06,518 تفسير كاثوليكي جيد، نعم، ربما. 680 01:21:06,605 --> 01:21:08,675 لكن بالنسبة لليونانيين القدماء... 681 01:21:09,205 --> 01:21:13,198 إنه مذنب تمامًا بخطيئة الكبرياء. 682 01:21:15,285 --> 01:21:18,243 كما ترى، فإن هيبوليتوس يتمسك بنفسه... 683 01:21:18,325 --> 01:21:20,520 فوق حب الإنسان. 684 01:21:22,365 --> 01:21:23,639 إنه بارد. 685 01:21:25,205 --> 01:21:28,356 لن يعترف حتى بوجود العاطفة البشرية. 686 01:21:30,245 --> 01:21:33,715 وماذا لو اعترف بذلك؟ هل سيهرب بعد ذلك من مصيره؟ 687 01:21:35,045 --> 01:21:36,876 تلك هي القسوة.. 688 01:21:37,205 --> 01:21:39,275 لأن هذا هو مصيره. 689 01:21:40,125 --> 01:21:42,923 لا يستطيع أن يختار أن يحب.. 690 01:21:44,365 --> 01:21:47,243 أكثر مما تستطيع أمه المسكينة أن تختار أن تكون باردة. 691 01:21:47,325 --> 01:21:50,123 لقد شاءت الآلهة ذلك من أجل رياضتهم. 692 01:21:51,885 --> 01:21:56,322 أليس نظامًا قاسيًا، لكنه جذاب؟ 693 01:21:57,365 --> 01:22:01,563 لا قرارات يجب اتخاذها، ولا ضمير، ولا عذاب الإرادة الحرة... 694 01:22:01,845 --> 01:22:04,917 لا شيء. كل شيء مقدر من الأول. 695 01:22:05,845 --> 01:22:09,838 بل يتعارض بشكل صادم مع تعاليم كنيسة روما. 696 01:22:10,525 --> 01:22:13,801 عزيزي رالف، ألا تجد أنه من التواضع أن تدرك... 697 01:22:13,885 --> 01:22:16,638 أنه عندما تم عرض هذه المسرحية لأول مرة... 698 01:22:16,885 --> 01:22:21,242 هل كانت روما لا تزال موبوءة بالبرابرة الذين يرتدون الفراء؟ 699 01:22:34,404 --> 01:22:36,599 إنهم ببساطة يجدونك جميلة. 700 01:22:36,884 --> 01:22:39,034 ربما مباركة من الآلهة؟ 701 01:23:11,164 --> 01:23:13,155 لقد خرجوا معًا مرة أخرى. 702 01:23:13,244 --> 01:23:16,122 أنا لا أرى الضرر. ولا يسمح له أبدًا بالوقوف في طريق العمل. 703 01:23:16,204 --> 01:23:18,718 لكنني بدأت أرى سبب إعجابه بالمكان هنا كثيرًا. 704 01:23:18,804 --> 01:23:20,123 أنا سعيد تمامًا. 705 01:23:20,204 --> 01:23:23,560 إنه الرجل الوحيد الذي أبدت ميجي أقل قدر من الاهتمام به. 706 01:23:23,644 --> 01:23:26,204 ويجب على شخص ما أن يحافظ على استمرار خط كليري. 707 01:23:26,284 --> 01:23:28,718 آمل أن يكون ميجي هو كل ما يريده. 708 01:23:28,964 --> 01:23:31,762 لقد رأيت أنجوس ماكوين في جيلي في ذلك اليوم. 709 01:23:31,884 --> 01:23:35,160 يبدو أنه يعتقد أن لوقا قد يكون صيادًا للثروة. 710 01:23:35,244 --> 01:23:37,075 صائد الثروة يا (لوك)؟ 711 01:23:37,524 --> 01:23:40,834 بالطبع، ميجي لديها المال الذي وضعه لها الأب رالف... 712 01:23:40,924 --> 01:23:42,596 لكن هذا ليس ما أسميه ثروة. 713 01:23:42,684 --> 01:23:46,074 ربما البعض، على أية حال. لكنني أعتقد أنه مجرد ما يبدو عليه. 714 01:23:46,164 --> 01:23:48,519 رجل مجتهد ولديه الكثير من الطموح. 715 01:23:48,604 --> 01:23:50,435 أفترض أنك على حق. 716 01:23:51,044 --> 01:23:53,194 على أية حال، ميجي امرأة ناضجة. 717 01:23:53,284 --> 01:23:57,516 كيف تختار أن تقضي حياتها أم أن أموالها هي شأنها الخاص، أليس كذلك؟ 718 01:24:12,524 --> 01:24:13,923 أنت تعرف... 719 01:24:14,404 --> 01:24:16,076 كنت أفكر فقط... 720 01:24:17,084 --> 01:24:19,473 لتلك المرأة العجوز في السوق. 721 01:24:20,364 --> 01:24:23,401 لقد ذكّرتني بمدى يقيني الذي كنت عليه ذات يوم.. 722 01:24:23,484 --> 01:24:26,635 أنني وجدت كعب أخيل الخاص بك. 723 01:24:28,164 --> 01:24:30,120 تلك نظراتك... 724 01:24:32,844 --> 01:24:36,883 كان عليهم أن يجعلوك الهدف، أو ربما حتى الضحية... 725 01:24:37,444 --> 01:24:39,799 من الكثير من الرغبات. 726 01:24:41,724 --> 01:24:45,114 لكني اختبرتك.. 727 01:24:45,844 --> 01:24:47,482 هل شاهدت... 728 01:24:48,363 --> 01:24:51,719 لقد جمعوك مع النساء الجميلات ومع الرجال. 729 01:24:52,963 --> 01:24:55,716 لا توجد نتيجة. ليس وميض. 730 01:24:57,083 --> 01:25:00,041 لا، مهما كان ما تحترق من أجله، رالف... 731 01:25:00,283 --> 01:25:02,001 ليس للجسد. 732 01:25:03,203 --> 01:25:04,352 انا... 733 01:25:05,883 --> 01:25:07,680 فاجأت يا صاحب السمو. 734 01:25:08,163 --> 01:25:10,631 صدمت، تقصد، من أساليبي. 735 01:25:11,323 --> 01:25:13,075 لكن لا ينبغي أن تكون كذلك. 736 01:25:13,523 --> 01:25:17,232 إنها مجرد تكتيكات يجب أن تكون على دراية بها ... 737 01:25:17,883 --> 01:25:21,239 إذا كان ضعفك يكمن في المكان الذي أعتقد أنه موجود: 738 01:25:22,843 --> 01:25:24,242 في الطموح. 739 01:25:25,323 --> 01:25:28,281 إذا كان هذا عيبا سأحاول إصلاحه.. 740 01:25:28,643 --> 01:25:29,996 رئيس الأساقفة. 741 01:25:31,123 --> 01:25:35,241 قد أجد ذلك مملاً إلى حد ما لأنه نقطة ضعف أشاركها. 742 01:25:37,083 --> 01:25:40,120 ومثل كل المؤسسات التي تديم نفسها بنفسها.. 743 01:25:40,683 --> 01:25:44,642 الكنيسة لديها دائمًا مكان للرجال الطموحين. 744 01:25:45,083 --> 01:25:46,357 في الحقيقة... 745 01:25:46,483 --> 01:25:50,192 أنت كل ما تعجب به الكنيسة.. 746 01:25:51,323 --> 01:25:52,802 في كبار مسؤوليها. 747 01:25:52,883 --> 01:25:55,920 أنت محافظ وسريع ودقيق. 748 01:25:57,483 --> 01:26:00,077 أنت تعرف ما يكفي لعدم الاستسلام أبدًا ... 749 01:26:00,163 --> 01:26:03,280 ماذا يحدث خلف تلك العيون. 750 01:26:03,923 --> 01:26:07,199 ولك أجمل هدية.. 751 01:26:07,403 --> 01:26:09,633 لمعرفة كيفية إرضاء. 752 01:26:10,483 --> 01:26:13,202 حتى عندما يتعلق الأمر بإرضاء أولئك الذين تكرههم. 753 01:26:13,323 --> 01:26:17,680 أنت تجعلني ميكافيلي، باستثناء أنه كان إيطاليًا. 754 01:26:21,403 --> 01:26:24,156 عزيزي رالف، أنت فرحة. 755 01:26:25,483 --> 01:26:29,795 لا أستطيع الانتظار حتى أرى تأثيرك على أساقفتنا القصيرة السمينة في روما. 756 01:26:29,883 --> 01:26:30,952 روما؟ 757 01:26:31,043 --> 01:26:35,639 القطة الجميلة والأنيقة بين الحمام الممتلئ والمذهول. 758 01:26:36,443 --> 01:26:39,276 في الوقت المناسب يا صديقي الطموح. في الوقت المناسب. 759 01:26:39,843 --> 01:26:42,403 وستنتهي هذه المؤتمرات قريباً.. 760 01:26:42,643 --> 01:26:45,555 ومن ثم سنرى... 761 01:26:46,003 --> 01:26:48,563 ما المصير الذي يخبئه للفاتيكان؟ 762 01:26:49,763 --> 01:26:51,321 لكلينا. 763 01:26:57,443 --> 01:26:58,876 هذا عظيم. 764 01:26:59,523 --> 01:27:01,878 لدينا أفضل في كوينزلاند بالطبع. 765 01:27:01,963 --> 01:27:05,672 لا يمكنك أن تتخيل كم كنت سخيفًا تلك الليلة، مدعيًا أنني قد أغرق. 766 01:27:05,762 --> 01:27:07,593 كان بإمكانك التظاهر بأنك تغرق. 767 01:27:07,682 --> 01:27:11,595 - وأجعل نفسي سخيفة مثلك؟ - إذن كان بإمكاني أن أنقض عليك.. 768 01:27:11,802 --> 01:27:13,155 ضعني أرضا. 769 01:27:14,242 --> 01:27:17,917 ...وافعل ما كنت أريد أن أفعله منذ تلك اللحظة. 770 01:27:42,122 --> 01:27:44,477 رقم هذا يكفي. 771 01:27:45,802 --> 01:27:49,954 - أنا آسف، لم أقصد الإساءة إليك. - أنت لم تسيء لي. حقًا. 772 01:27:53,802 --> 01:27:55,201 أظن... 773 01:27:55,802 --> 01:27:58,521 أنا لست معتادًا على ذلك، هذا كل شيء. 774 01:27:59,202 --> 01:28:00,794 هذا كل الحق. 775 01:28:01,682 --> 01:28:05,038 لقد قلت أنك وقعت في الحب ذات مرة، لذلك اعتقدت أنه لا بد أن... 776 01:28:05,162 --> 01:28:08,393 - ولكن أعتقد أن الأمر لم يكن كذلك. - لا، لم يكن كذلك. 777 01:28:13,082 --> 01:28:14,401 لم يكن كذلك. 778 01:28:15,842 --> 01:28:17,400 من الأفضل أن ندخل. 779 01:28:53,802 --> 01:28:55,394 تزوجيني يا ميغان. 780 01:31:12,241 --> 01:31:13,754 هل استيقظت متأخراً يا أمي؟ 781 01:31:13,961 --> 01:31:17,636 أردت أن أحصل على هذا التقرير الموجز لأب رالف. 782 01:31:17,801 --> 01:31:20,679 لقد عدنا بقوة حقًا منذ الحريق. 783 01:31:20,881 --> 01:31:23,031 وربما أقوى من أي وقت مضى. 784 01:31:23,441 --> 01:31:25,955 أعتقد أن رالف سوف يتفاجأ تمامًا. 785 01:31:27,921 --> 01:31:29,991 - هل عاد من اليونان؟ - لا. 786 01:31:30,601 --> 01:31:34,230 في الواقع، لقد تلقيت رسالة اليوم فقط. إعلان تماما. 787 01:31:35,001 --> 01:31:39,233 إنه ذاهب إلى الفاتيكان ومعه ذلك... الشخص الذي يبلغ طول اسمه ياردة. 788 01:31:40,241 --> 01:31:42,311 رالف سيصبح أسقفًا. 789 01:31:43,201 --> 01:31:46,352 ومن يدري ما إذا كان سيعود إلى أستراليا يومًا ما. 790 01:31:47,720 --> 01:31:49,199 الفاتيكان. 791 01:31:51,600 --> 01:31:53,875 - هذا لطيف. - لطيف - جيد؟ 792 01:31:54,560 --> 01:31:58,348 - اعتقدت أنك سوف تكون سعيدا بالنسبة له. - بالطبع يسعدني . 793 01:31:59,200 --> 01:32:01,760 هذا ما أراده دائمًا، أليس كذلك؟ 794 01:32:03,040 --> 01:32:06,191 الأمر فقط أن لدي إعلاني الخاص لأقوم به. 795 01:32:06,520 --> 01:32:08,795 سأتزوج من لوك أونيل. 796 01:32:14,996 --> 01:32:19,996 *** نهاية الحلقة الثانية *** 797 01:32:33,320 --> 01:32:36,312 ما لن أعطيه لو كانت لك بدلاً من لوك. 798 01:32:36,400 --> 01:32:39,392 ��������������������������� ���������������. ���������������. 799 01:32:39,480 --> 01:32:43,155 - ��������������� ميغان ���������������������������! - ���������������، ������������������������ ���������������! 800 01:32:44,000 --> 01:32:46,275 ���������������������������������������������������! 801 01:32:46,360 --> 01:32:48,794 ������ ������������������������ �� ������������. 802 01:32:48,880 --> 01:32:52,236 ������������������������������ �� ��������������� ������������. 803 01:32:52,800 --> 01:32:54,791 ���������������������������������������������.